Jak zaimportować XTB (xStation) do El Peso

XTB zmieniał format eksportu kilka razy w 2025 i 2026 roku. El Peso dziś w pełni obsługuje starszy, wciąż dostępny format „Pełen raport” (wielo-arkuszowy workbook Excel) oraz krótszy eksport CSV z zakładki Historia — to na nich zbudowany i przetestowany jest importer, z realnym, zweryfikowanym słownikiem typów operacji (zakup, sprzedaż, dywidenda z podatkiem u źródła, wpłata/wypłata, odsetki, transfer między własnymi rachunkami).

Nowszy eksport „Eksport Nowy” (od 2025, plik ZIP z osobnym arkuszem na każdy rachunek) też importujesz — możesz wgrać archiwum ZIP wprost, jeśli zawiera jeden rachunek; przy kilku rachunkach rozpakuj je i wgraj po jednym pliku, bo każdy z nich to inne konto z własną walutą. Zakupy, sprzedaże, dywidendy z podatkiem u źródła oraz wpłaty i wypłaty księgują się normalnie. Jeśli w pliku trafi się operacja przenosząca pozycję, której nazwy jeszcze nie znamy z realnego eksportu, El Peso odrzuca CAŁY plik z wyjaśnieniem — zaimportowanie reszty zostawiłoby portfel bez tej transakcji, co wygląda poprawnie, a poprawne nie jest. Najnowszy wariant (z jawnymi kolumnami kursu przewalutowania) nie jest obsługiwany wcale — cały taki plik zostanie odrzucony z informacją, żeby spróbować formatu „Pełen raport” zamiast niego.

Praktyczna rada: jeśli masz wybór, eksportuj „Pełen raport” (starszy format) — to on daje dziś pokrycie zweryfikowane na realnym pliku. Nowszy „Eksport Nowy” działa, ale jego obsługa opiera się na zgodnych ustaleniach kilku niezależnych narzędzi czytających takie pliki, a nie na naszym własnym potwierdzonym eksporcie — dlatego import z XTB jest oznaczony jako wersja beta. Cokolwiek wgrasz, żadna operacja nie zniknie bez śladu: podgląd przed zapisem pokazuje, co zostanie zaksięgowane, a co pominięte i dlaczego.

Żaden eksport XTB (w żadnym formacie) nie zawiera numeru ISIN — instrumenty są identyfikowane po tickerze notowanym w formacie „SYMBOL.KRAJ” (np. „AAPL.US”, „V80A.DE”). El Peso rozpoznaje instrument na tej podstawie; jeśli rozpoznanie się nie powiedzie, poprosi o potwierdzenie w podglądzie zamiast zgadywać.

Eksport z XTB nie ma kolumny z numerem rachunku. Rachunek wynika z samego pliku: numer siedzi w nazwie i w nagłówku raportu, a nowszy „Eksport Nowy” pakuje osobny arkusz na każdy rachunek do jednego archiwum ZIP — nazwa każdego arkusza zaczyna się od waluty rachunku (np. „PLN_…”) albo od „IKE_” / „IKZE_”. Stąd bierzemy walutę. Rachunków IKE i IKZE na razie nie importujemy: trafiłyby na konto opodatkowane i zaburzyły PIT-38, więc taki plik odrzucamy z wyjaśnieniem zamiast zaksięgować go w złym miejscu.

W eksporcie XTB nie ma też kolumny z saldem rachunku po operacji, którą mają pliki z MyFund czy Revolut. Nie da się z niego odtworzyć stanu sprzed pierwszej operacji w pliku, więc jeśli Twój eksport nie sięga początku rachunku, wcześniejszą wpłatę trzeba dodać samodzielnie. Warto wyeksportować możliwie najszerszy zakres dat.