Import · mBank (wyciąg bankowy)
Jak wczytać wyciąg bankowy mBanku do El Peso
To inny import niż przeniesienie portfela inwestycyjnego — chodzi o codzienne wydatki z konta osobistego. mBank udostępnia DWA różne eksporty wyciągu, pod dwoma różnymi przyciskami — El Peso wczytuje oba, ale to WAŻNE, którego użyjesz i skąd go weźmiesz. Żadne dane logowania do banku nigdy nie trafiają do El Peso — to zwykły import pliku, darmowy w każdym planie.
Elektroniczne zestawienie operacji (transakcje): beta, sprawdzone na realnym pliku. Lista operacji (transakcje): stabilne, sprawdzone na realnym pliku. Zobacz pełną tabelę pokrycia.
Jak wczytać wyciąg z mBanku krok po kroku
Wyeksportuj wyciąg — wybierz właściwy przycisk
mBank ma DWA osobne eksporty tego samego rachunku, pod różnymi przyciskami: „Historia → Pobierz” daje „Elektroniczne zestawienie operacji” (sam rachunek bieżący, jeden plik na wyciąg); osobny eksport „Lista operacji” w serwisie transakcyjnym mBanku obejmuje rachunek bieżący RAZEM z kartą kredytową w jednym pliku, ale trzeba go świadomie wybrać — to nie jest to samo, co „Historia”. Jeśli masz kartę kredytową w mBanku, „Lista operacji” jest zalecana: to jedyny z dwóch eksportów, który ją w ogóle widzi.
Przejdź do Ustawienia → Import w El Peso
W panelu El Peso wejdź w Ustawienia → Import i wybierz z listy „mBank”, a następnie format odpowiadający Twojemu plikowi — „Elektroniczne zestawienie operacji” albo „Lista operacji”.
Wgraj plik
Wskaż wyeksportowany plik CSV. El Peso rozpoznaje format automatycznie po nagłówkach kolumn.
Przy Liście operacji: wskaż, które konto to karta kredytowa
Jeśli wgrywasz „Listę operacji” i plik zawiera zarówno rachunek bieżący, jak i kartę kredytową, El Peso poprosi o wskazanie, które z odkrytych kont to karta — dzięki temu jej saldo liczy się jako zobowiązanie, a spłata karty nigdy nie zaksięguje się jako wydatek.
Sprawdź podgląd i zatwierdź import
W podglądzie sprawdź rozpoznane operacje. Przelewy między własnymi kontami są oznaczone jako pominięte (do ręcznego dodania jako Transfer) zamiast błędnie zaksięgowane jako wydatek — El Peso nigdy nie zgaduje, czy przelew jest „Twój własny”, jeśli plik tego jednoznacznie nie potwierdza. Zatwierdź import, gdy podgląd wygląda poprawnie.
Uwaga: nie importuj obu eksportów za ten sam okres
„Elektroniczne zestawienie operacji” i „Lista operacji” to DWA opisy TEGO SAMEGO rachunku bieżącego, nie dwa różne konta. Jeśli zaimportujesz oba pliki obejmujące ten sam okres, każda wspólna operacja zaksięguje się DWUKROTNIE — El Peso poprosi o wybór formatu przed wgraniem pliku właśnie po to, żeby to jedno wgranie nie mogło pomylić obu naraz, ale dwa OSOBNE importy (np. dziś zestawienie, za miesiąc Lista operacji obejmująca ten sam zakres dat) nadal mogą się nałożyć — sprawdzaj zakres dat pliku przed każdym kolejnym importem.
Dlaczego brak logowania do banku to zaleta, nie brak funkcji
El Peso nie łączy się z Twoim bankiem, nie prosi o dane logowania ani zgodę PSD2 — ten import to zwykłe wgranie pliku, który sam pobierasz z bankowości internetowej. To świadomy wybór: żadne poświadczenia bankowe nigdy nie docierają do naszych serwerów, w odróżnieniu od konkurencyjnych aplikacji (np. Freenance, Portfeo), które synchronizują się z kontem przez PSD2. Cena tej prywatności to konieczność ręcznego eksportu pliku za każdym razem, gdy chcesz zaktualizować dane — uczciwy kompromis, nie ukryte ograniczenie.
Zobacz też: Wyciąg z konta Revolut — ten sam typ importu
Jedna rzecz, o której warto wiedzieć
Oba formaty mBanku sprawdziliśmy na prawdziwych, realnych eksportach z konta. Jeśli Twój bank zmieni układ eksportu i El Peso go nie rozpozna automatycznie, zawsze możesz dokończyć import przez ręczne mapowanie kolumn w podglądzie — to nie jest odmowa importu, tylko utrata automatycznego rozpoznania.
„Lista operacji” przypisuje każdej operacji własną kategorię, ale sam bank zaznacza, że użytkownik może ją dowolnie edytować — El Peso traktuje ją jako silną wskazówkę, nie pewnik. Operacje bez jednoznacznej kategorii trafiają do kategorii „inne” i są oznaczone jako wymagające przejrzenia, żebyś mógł je doprecyzować ręcznie. „Elektroniczne zestawienie operacji” nie ma tej kolumny wcale — nie zobaczysz na niej karty kredytowej, jeśli ją posiadasz.
Zobacz też: Rachunek maklerski w mBanku to inny plik (eMakler), Ile netto zostaje z wynagrodzenia, Wszystkie poradniki
Zobacz też: Rozliczasz też giełdę? Poradnik PIT-38
Najczęstsze pytania
Czy muszę podać dane logowania do banku?
- Nie — nigdy. Ten import polega wyłącznie na wgraniu pliku CSV, który sam pobierasz w bankowości internetowej. El Peso nie ma i nie prosi o żadne dane dostępowe do Twojego konta bankowego.
Czy import wyciągu bankowego jest darmowy?
- Tak — import z mBanku jest dostępny w darmowym planie El Peso, w obu formatach.
Którego eksportu użyć — „Elektroniczne zestawienie operacji” czy „Lista operacji”?
- „Lista operacji”, jeśli masz kartę kredytową w mBanku — to jedyny z dwóch eksportów, który ją widzi. Jeśli masz tylko rachunek bieżący, oba działają; „Historia → Pobierz” daje „Elektroniczne zestawienie operacji” bezpośrednio. Nigdy nie importuj obu za ten sam okres — patrz ostrzeżenie wyżej.
Co się stanie ze spłatą karty kredytowej z mBanku?
- Przy imporcie „Listy operacji”: jeśli oznaczysz odpowiednie konto jako kartę kredytową, El Peso rozpoznaje spłatę karty jako przesunięcie środków między Twoimi własnymi kontami, a nie jako wydatek — nie pomniejszy Twojej sumy wydatków. „Elektroniczne zestawienie operacji” nie widzi karty w ogóle — spłatę karty widoczną NA rachunku bieżącym El Peso zatrzymuje z podanym powodem zamiast zaksięgować ją jako wydatek.
Zrób to bezpośrednio w El Peso
PRO jest bezpłatne do 31 grudnia 2026.